SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

537 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kształtowanie zespołów mieszkaniowych / Hanna Adamczewska-Wejchert ; wybór i opracowanie przykładów Barbara Migurska-Otto. - Warszawa : "Arkady", 1985. - 58, [2] strony, CX kart rysunków, [1] karta tablic : fotografie ; 29 cm.

Autor

Adamczewska-Wejchert Hanna (1920-1996). Migurska-Otto Barbara.

Forma i typ

Książki. Publikacje fachowe

Temat

Architektura europejska Budownictwo mieszkaniowe Osiedle mieszkaniowe Projekt architektoniczny Rysunek architektoniczny Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Podjęcie tematu tej książki wynika z przeświadczenia o niewątpliwej stagnacji, żeby nie użyć słowa kryzys, w dziedzinie tworzenia nowych środowisk mieszkalnych w Europie. (...) Żyjemy w okresie, w którym zdewaluowanie starych wzorów skłania do poszukiwań. Wzory te są ożywiane otwieraniem częściowo nowych, a częściowo zapomnianych perspektyw. Powstające co kilka czy kilkanaście lat wyraźne tendencje, wysuwane przez poszczególne kręgi twórcze, podejmowane są w różnych krajach w realizacjach znacznie późniejszych. Prześledzenie ich jest pasjonującą przygodą poznawczą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 110723 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 2939 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe miasta : problemy urbanistyczne stale aktualne / Hanna Adamczewska-Wejchert, Kazimierz Wejchert. - Warszawa : "Arkady", 1986. - 349, [2] s. : faks., fot., pl., rys., wykr. ; 25 cm.

Autor

Adamczewska-Wejchert Hanna (1920-1996). Wejchert Kazimierz (1912-1993)

Temat

Urbanistyka

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235363 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabytki architektury i sztuki NRD [Niemieckiej Republiki Demokratycznej] : przewodnik / Josef Adamiak, Rudolf Pillep ; [tł. z niem. Aniela Konopacka]. - Warszawa ; Leipzig : "Arkady" : VEB E. A. Seemann Verlag, 1989. - 383, [1] s. : fot. kolor., mapy ; 24 cm.

Autor

Adamiak Józef. Pillep Rudolf. Konopacka Aniela Maria.

Temat

Architektura niemiecka Niemcy (Republika Demokratyczna)

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Indeksy.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 914-89 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Grafika szkół obcych w zbiorach polskich / [aut. kat. Zofia Alberowa et al. ; wstęp napisała M. Mrozińska]. - Warszawa : "Arkady", 1978. - 178, [2] s., 199 il. (w tym kolor.) ; 31 cm.

(Polskie zbiory graficzne / red. nauk. Maria Mrozińska, Stanisława Sawicka)

Autor

Alberowa Zofia (1924-1999) Mrozińska Maria (1895-1990) Sawicka Stanisława Maria (1895-1982)

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki

Temat

Grafiki

Gatunek

Album Grafiki

Tytuł serii: Polskie zbiory graficzne

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Stanowi t. 3. wydawnictwa tomowego.

Bibliogr. przy opisach grafik. Indeks.

Streszcz. fr.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 2225 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moda vintage / Nicky Albrechtsen ; [tłumaczenie: Ewa Gorządek]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2022. - 432 strony : fotografie, ilustracje, portrety ; 31 cm.

Autor

Albrechtsen Nicky (1958- ) Gorządek Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Moda damska Odzież damska Stylizacja (moda) Ubiór Vintage

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Na stronie tytułowej: Z ponad 1300 ilustracjami.

Bibliografia, netografia na stronach 419-420. Indeks.

Kompletny, najobszerniejszy w historii, przewodnik po modzie vintage - nie jest kolejną zwykłą historią mody, ale próbą ukazania, jak przeszłość mody aktywnie kształtuje jej teraźniejszość - co wyraźnie widać na ulicy, wybiegach i w stylizacjach wpływowych wielbicielek mody vintage takich, jak Kate Moss czy Sienna Miller.

W książce zamieszczono prace wybitnych projektantów światowej sławy oraz projekty artystów mniej znanych, ale uwielbianych przez kolekcjonerów, jak chociażby Lilli Ann i Horrockses Fashions. Zaprezentowano tu niepowtarzalne egzemplarze rzemieślniczego wzornictwa, jak i ikoniczne elementy mody vintage: stanik Marilyn Monroe czy suknię Ossie’ego Clarka uwiecznioną na znanym obrazie Davida Hoppera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375692 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Galeria Drezdeńska : dawni mistrzowie / Michail Vladimirovič Alpatov ; wybór tekstów pol. Janusz M. Michałowski, niem. - Katharina Scheinfuss, ros. - Irina J. Daniłowa ; tł. z ros. J. M. Michałowski, z niem. Anna Linke]. - Warszawa : "Arkady" ; Dresden : VEB Verl. der Kunst, 1974 (Druk. "Fortschritt"). - 422, [2] s. : il., portr. ; 35 cm.

(Mistrzowie Malarstwa Europejskiego)

Autor

Alpatov Mihail Vladimirovič (1903-1986) Danilova Irina Evgen'evna Linke Anna Maria (1916-1989) Michałowski Janusz Maciej (1933-2022) Scheinfuss Katharina

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki

Temat

Gemäldegalerie Alte Meister Dresden Malarstwo (sztuka) Drezno (Niemcy)

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Tytuł serii: Mistrzowie Malarstwa Europejskiego

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tyt. oryg.: "Starye mastera v Drezdenskoj Galleree" 1959 ogł. w bibliogr. radz. pod hasłem : Alpatov M. V., Danilova I. E.

Tekst częśc. tł. z niem., ros.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 1220 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany przewodnik po Muzeum Egipskim w Kairze / [aut. Alessia Amenta et al. ; przedm. Zahi Hawass ; fot. Araldo De Luca ; przekł. Kamil Kuraszkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", 2007. - 631, [1] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Amenta Alessia (1967- ) De Luca Araldo (1952- ) Hawass Zahi (1947- ) Kuraszkiewicz Kamil Omar (1971- )

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki

Temat

Muzeum Egipskie (Kair) Zbiory muzealne Sztuka egipska Egipt Kair (Egipt)

Gatunek

Album Informator

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tyt. oryg.: The treasures of ancient Egypt, 2003.

Bibliogr. s. 622-623. Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 930.85-129 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum Prado / Alonso [i. e. Alfonso] E. Pérez Sánchez [et al. ; tł. z ang. Halina Andrzejewska]. - Warszawa : "Arkady", 1995. - [6], 255, [1] s. : fot. kolor. ; 29 cm.

Autor

Andrzejewska Halina. Pérez Sánchez Alfonso Emilio (1935- ).

Temat

Museo Nacional del Prado (Madryt) Zbiory muzealne Madryt (Hiszpania)

Gatunek

Malarstwo europejskie. Malarstwo europejskie Album

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 5366 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum Wiktorii i Alberta / [tł. z ang. Halina Andrzejewska] ; wstęp napisała dyrektor Muzeum, pozostałe teksty kustosze poszczególnych Galerii. - Warszawa : "Arkady", 1996. - 159, [1] s. : il. kolor., fot. ; 28 cm.

Autor

Andrzejewska Halina.

Temat

Victoria and Albert Museum Rzemiosło artystyczne. Rzemiosło artystyczne Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Album

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tyt. oryg.: "The Victoria and Albert Museum" 1991.

Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 5577 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Techniki wielkich mistrzów malarstwa / [współtwórcy David A. Anfam et al. ; tł. Dorota Stefańska-Szewczuk, Monika Dolińska, Bożena Mierzejewska]. - Warszawa : "Arkady", 2004. - 558, [2] s. : il. kolor., portr., rys. ; 30 cm.

Autor

Anfam David (1955- ). Stefańska-Szewczuk Dorota. Dolińska Monika. Mierzejewska Bożena.

Gatunek

Malarstwo (szt.plast.)

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Bibliogr. s. 553.

Niezastąpiony przewodnik zawierający omówienie technik malarskich na przykładzie ponad stu arcydzieł, przygotowany z udziałem konserwatorów dzieł sztuki, artystów i historyków sztuki.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 7091 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspaniała śmierć / Emma Angström ; przekład Maciej Liguziński. - Wydanie I. - Warszawa : LeTra, 2022. - 180, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Angström Emma (1982- ) Liguziński Maciej (1994- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kłamstwo Małżeństwo Osoby zaginione Sekty i nowe ruchy religijne

Gatunek

Powieść Thriller

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tytuł oryginału: En underbar död, 2019.

Pewnego dnia Julii rozpada się cały świat. Ułożone małżeństwo, troje dzieci, harmonijny dom – wszystko zostaje przekreślone nagłym zniknięciem jej męża, Henrika. Julia pozostaje bez żadnego wytłumaczenia, wskazówek ani przypuszczeń. Podobnie zaangażowana w śledztwo policja, która pozbawiona wszelkich poszlak wkrótce utyka w martwym punkcie dochodzenia. W międzyczasie wychodzi na jaw, że perfekcyjne życie Julii było zbudowane na bardzo niestabilnych fundamentach, a jej zaginiony mąż mógł być kimś innym, niż przez wszystkie lata zakładała. Co więcej, kobieta zaczyna podejrzewać, że życiu jej i jej dzieci może grozić bardzo poważne niebezpieczeństwo…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377305 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczyty świata / [teksty Stefano Ardito ; tł. Krzysztof Wojciechowski]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", 2008. - 303, [1] s. : il. kolor. ; 37 cm.

Autor

Ardito Stefano (1954- ) Wojciechowski Krzysztof (1947- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Góry

Gatunek

Albumy.

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 913-40 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Instrumenty muzyczne : [od pierwotnych bębnów do syntezatorów - historia, budowa, brzmienie] / napisał Neil Ardley ; [tłumaczyła z angielskiego Krystyna Bielawska]. - Warszawa : "Arkady", 1992. - 63, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.

(Patrzę, Podziwiam, Poznaję)

Autor

Ardley Neil (1937-2004) Bielawska Krystyna (1930- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Instrumenty muzyczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł serii: Patrzę, Podziwiam, Poznaję

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Indeks.

Oto instrumenty muzyczne różnych ludów i krajów, fascynujący obraz muzycznej przeszłości i współczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5248 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kowalstwo : rzemiosło artystyczne / [José Antonio Ares ; tł. z hisz. Aleksandra Kuraszkiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2008. - 144 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Ares José Antonio (1968- ) Kuraszkiewicz Aleksandra

Forma i typ

Książki

Temat

Kowalstwo artystyczne

Gatunek

Poradniki

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Tyt. oryg.: La forja, 2007. - Na okł. podtyt.: techniki warsztatowe krok po kroku.

Bibliogr. s. 144.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B 6-161 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mezopotamia / Enrico Ascalone ; [tł. Hanna Cieśla]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", 2009. - 367, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Leksykon : cywilizacje)

Autor

Ascalone Enrico Cieśla Hanna

Forma i typ

Książki

Temat

Starożytna Mezopotamia

Gatunek

Encyklopedia

Tytuł serii: Leksykon - Arkady

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Bibliogr. s. 364-367. Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 930.85-140 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Od Maneta do Pollocka : słownik malarstwa nowoczesnego / [tł. Helena Devechy ; aut. John Ashbery et al.]. - Warszawa : "Arkady" ; Bratysława : "Tatran", 1973. - [8], 435, [1] s. : il., portr. ; 24 cm.

Autor

Ashbery John (1927-2017) Devechy Helena.

Temat

Malarze

Gatunek

Malarstwo (szt.plast.) Słownik biograficzny

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 223281 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 720, C 75-19 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panorama renasansu [!] / oprac. Margaret Aston ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : "Arkady", 2003. - 367, [1] s. : il. (gł. kolor.), mapa ; 29 cm.

Autor

Aston Margaret Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki

Temat

Sztuka europejska

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Bibliogr. Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 7.03(091)-51 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ceramika / A. J. Awgustinik ; tł. z ros. Ignacy Płoński ; w komentarze zaopatrzyli Kazimiera Smolińska, Stefan Wolfke. - Warszawa : "Arkady", 1980. - 562, [1] s. : il. 125 tab. wykr. ; 25 cm.

Autor

Avgustinik Arkadij Ivanovič Płoński Ignacy Smolińska Kazimiera Wolfke Stefan (1926-1985)

Forma i typ

Książki

Temat

Ceramika Technologia

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Bibliogr. s. 539-558. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 236348 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia archeologii : podstawowy przewodnik po przeszłości człowieka / redaktor Paul Bahn ; przedmowa Brian Fagan ; tłumaczenie: Kamil Kuraszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2019. - 576 stron : ilustracje, fotografie, mapy, plany ; 26 cm.

Autor

Bahn Paul G. (1953- ). Fagan Brian M. (1936- ). Kuraszkiewicz Kamil Omar (1971- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Archeologia Badania archeologiczne Cywilizacja

Gatunek

Opracowanie Praca zbiorowa Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Indeks.

Ten wyczerpujący przewodnik po dziejach ludzkości zabiera czytelnika w podróż w czasie, która zaczyna się 4 miliony lat temu i prowadzi przez setki najważniejszych stanowisk archeologicznych. Od prehistorycznych malowideł jaskiniowych w Lascaux przez grobowiec Tutanchamona i pogrzebane miasto Pompeje, po terakotową armię chińskiego cesarza. "Historia archeologii", napisana przez międzynarodowy zespół wybitnych archeologów i bogato ilustrowana, daje wyjątkowy obraz rozwoju człowieka, a także poznawania przeszłości przez współczesne społeczeństwa. Po mistrzowsku łącząc wnikliwe analizy historii naszego gatunku z porywającą opowieścią, szuka też odpowiedzi na najważniejsze pytania: Kim jesteśmy? Skąd pochodzimy?

W książce znajdziesz: Szczegółowe opisy najważniejszych stanowisk archeologicznych na świecie, z obszernymi komentarzami najwybitniejszych uczonych, którzy przedstawiają te znaleziska na tle najważniejszych wydarzeń w historii kultury i społeczeństwa; Wspaniałe ilustracje przedstawiające największe odkrycia archeologiczne, od spektakularnych budowli w dżunglach i na pustyniach po fascynujące dzieła sztuki i artefakty; Linie czasu prezentujące historię ludzkości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356246 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rysowanie : praktyczny podręcznik / Vicenç B. Ballestar, Jordi Vigué ; [tł. Ewa Gorządek]. - Wyd. 1, dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2012. - 320 s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

Autor

Ballestar Vicenç (1929- ). Vigué Jordi (1942- ). Gorządek Ewa.

Temat

Techniki rysunkowe

Gatunek

Podręczniki

Instytucja: Wydawnictwo Arkady

Bogato ilustrowany poradnik dla wszystkich, którzy chcą opanować umiejętności rysowania. W wyczerpujący sposób przedstawia techniki i zasady rysowania, a zawarte w nim ćwiczenia obejmują ogromną liczbę tematów, poczynając od prostej martwej natury, składającej się z jabłek i czajnika, po wiejskie i miejskie pejzaże, wizerunki ptaków i zwierząt, męskie i kobiece akty, portrety i karykatury. 800 ilustracji i wiele przykładów odręcznego szkicowania ułatwi praktyczną naukę: od rysowania elementarnych kształtów geometrycznych, które są podstawą wszystkich form, po zagadnienia kompozycji, perspektywy i proporcji. Podręcznik opisuje też jak posługiwać się wszystkimi technikami rysunku, takimi jak węgiel, kredka sangwinowa, kreda, pastele i kredki akwarelowe, a także ołówek i różne rodzaje długopisów. Oprócz wielu informacji dotyczących aspektów formalnych i technicznych prac, znajdziemy tu również wskazówki, jak patrzeć na świat oczami artysty, jak rozwijać wrażliwość i w jaki sposób wyrażać własne uczucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341570 (1 egz.)